fazer as honras da casa

1) честь

2) достоинство

3) почёт, уважение

4) непорочность, целомудрие

5) pl почести; почётное звание

••

- fazer honra aos seus deveres

honras f.

fazer as honras da casa

cerimónia fúnebre

[‘õrə] sf honneur. código de honra code d’honneur. palavra de honra parole d’honneur. ponto de honra point d’honneur.

* * *

[`õxa]

Substantivo feminino honneur masculin

ter a honra de fazer algo avoir l'honneur de faire quelque chose

em honra de en l'honneur de

* * *

1 ( reputação) honneur m.

donner sa parole d'honneur

en l'honneur de

2 ( privilégio) honneur

j'ai l'honneur de vous présenter

◆ fazer as honras da casa

faire les honneurs de la maison

1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra

2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra

3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) fama

4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra

5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra

6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria

7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência

1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar

2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra

3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) distinguir

4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumprir

•

- honorary

* * *

['ɔnə] n Brit 1 honra, honradez, dignidade, brio. a man of honour / um homem de honra, um homem de bem. 2 reputação, fama, glória. 3 lealdade, nobreza. 4 estimação, respeito. 5 título ou cargo honorífico, distinção. 6 figura (no jogo de cartas). 7 decoro, pudor, castidade, virtude. 8 reverência, continência. 9 distinção (colegial ou universitária). • vt 1 honrar, respeitar, reverenciar, glorificar. 2 elevar (no cargo), exaltar. 3 aceitar, pagar. 4 favorecer. affair of honour questão de honra. code of honour código de honra. guest of honour convidado de honra. His Honour Sua Reverência. I have the honour of, it is my honour to tenho o prazer de, o privilégio de. in his honour em honra dele. maid of honour dama de honra. point of honour questão de honra. sense of honour sentimento de honra. to be bound in honour ser obrigado pela honra. to do someone the honour honrar alguém. to do the honours fazer as honras da casa. to gain honour by ganhar fama com. Your Honour Vossa Senhoria.

to do the honours

fazer as honras da casa.